หมวด ตัวเลข/ A                                        10 Things I Hate About You HDTV2DVD 5 แผ่นจบซับไทย.

นักแสดงนำ  :  .

รายละเอียดเรื่องย่อ / Synopsis  :  ละครซีรี่ส์วัยรุ่นโดนใจ ดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ของ วิลเลียม เชกสเปียร์‎ เรื่อง  The Taming of the Shrew เป็นเรื่องราวการใช้ชีวิตของนักเรียนโรงเรียนอเมริกันในยุคปัจจุบัน โดยเรื่องราวกล่าวถึง
แคท และ บิอังก้า สแตรทฟอร์ด อาจจะเป็นพี่น้องกัน แต่ทั้ง 2 คนไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย 'แคท ' นักรณรงค์สิทธิสตรี เป็นตัวของตัวเอง และมักจะแสดงความรู้สึกของเธออย่างตรงไปตรงมาส่วน 'บิอังก้า' เป็นสาวสังคมจ๋าไร้สติที่ไม่ต้องการอะไรอื่นนอกจากความโด่งดังถึงแม้ว่าจะ ต้องยอมก้มหัวให้กับ 'แชสซิตี้ เชิร์ช' ราชินีต๊องของโรงเรียน  โรงเรียนแห่งนี้คือสถานที่ที่สองพี่น้องสแตรทฟอร์ด  จะต้องเผชิญกับช่วงเวลาทั้งดีและร้าย  หาทางจัดการกับคุณพ่อที่หวงลูกสาวจนโอเว่อร์ และค้นหาความหมายของคำว่า " รัก "  ที่รุงรังเหมือนยุงตีกัน  ทั้ง 'คาเมรอน ' หนุ่มเนิร์ดที่ตกหลุมรักบิงอังก้าเข้าอย่างจัง  และแคทที่พบว่าความสัมพันธ์บางอย่างกำลังปะทุขึ้นระหว่างเธอกับหนุ่มแบดบอย ของโรงเรียน  'แพทริค เวโรน่า '

Meaghan Jette Martin รับบท Bianca Stratford
เบียงก้า - นักเรียนไฮสคูลปีสอง น้องสาวของแคท เธอพร้อมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้รับความนิยมรวมถึงการเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งใน ทีมเชียร์ลีดเดอร์ แต่ตอนนี้เธอได้เรียนรู้ว่าการจะรักษาความนิยมนั้นไม่ง่ายเลย เธอจะต้องพยายามปรากฏตัวอยู่ตลอดเวลา

Lindsey ShawรับบทKat Stratford
แคท - นักเรียนไฮสคูลปีสุดท้าย พี่สาวของเบียงก้า เธอเป็นคนฉลาดและมีวาจาที่เฉียบคม มีความคิดที่เปิดกว้างและยึดมั่นในศีลธรรม หนึ่งในเป้าหมายระยะยาวของเธอคือการได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยบราวส์ แต่อย่างไรก็ตาม เธอพบว่าตัวเองรู้สึกแปลกไปเมื่อได้พบแพทริค

Nicholas Braun รับบท Cameron James
คาเมรอน - นักเรียนชั้นปีสอง เขาหลงรักเบียงก้าตั้งแต่วันแรกที่พบเธอ แต่เขาก็อึดอัดและไม่มีประสบการณ์ในการออกเดทมาก่อน เขาพยายามที่จะขอเดทกับเบียงก้า ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

Ethan PeckรับบทPatrick Verona
แพทริค - เขาเป็นคนเงียบๆ  และชอบทำตัวออกนอกกรอบ  จนเกิดปัญหาขึ้นบ่อยครั้ง เพื่อนๆ จะมองเขาเป็นหนุ่มแบดบอยประจำโรงเรียน เขาเป็นเพื่อนแคทและสนใจในตัวแคทด้วย

Dana Davis รับบท Chastity Church
แชสชิตี้ - นักเรียนปีที่สองและหญิงสาวที่ได้รับความนิยมที่สุดในโรงเรียน เธอเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ ครอบครัวของเธอร่ำรวย พ่อของเธอเป็นกรรมการของโรงเรียน และเธอจะใช้อภิสิทธิ์นั้นให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ

10 things I hate about you "   10 กฎเฮ้ว เด็ดหัวใจเฮี้ยว  ชื่อเรื่อง จริงๆ แล้ว มันคือบทกลอนที่นางเอกแต่งให้พระเอก ตอนทะเลาะกันนั่นเอง

I hate the way you look at me, and the way you cut your hair
ฉันเกลียดวิธีที่เธอมองฉัน และทรงผมของเธอ
I hate the way you drive my car, I hate it when you stare.
ฉันเกลียดวิธีที่เธอขับรถของฉัน ฉันเกลียดเวลาที่เธอจ้องมา
I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind.
ฉันเกลียดคอมแบทบูทคู่ใหญ่ของเธอ และเกลียดวิธีที่เธออ่านใจของฉัน
I hate you so much that make me sick, and even make me write.
ฉันเกลียดเธอมากจนฉันคลื่นไส้ และเกลียดมากจนทำให้ฉันเขียนถึงเธอ
I hate the way you're always right, I hate it when you lie.
ฉันเกลียดที่เธอมักจะถูกเสมอ ฉันเกลียดที่เธอโกหก
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry.
ฉันเกลียดเวลาที่เธอทำให้ฉันหัวเราะ และยิ่งเกลียดมากกว่า เวลาที่เธอทำให้ฉันร้องไห้
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call.
ฉันเกลียดเวลาที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ และเกลียดความจริงที่ว่าเธอไม่ได้โทรมา
And mostly I hate the way that I don't hate you, not even close, not even a little bit, not even at all.
และมากที่สุด ฉันเกลียดที่ฉันไม่ได้เกลียดเธอ ไม่แม้แต่ใกล้เคียง ไม่แม้แต่น้อย ไม่เลย